Ich würde mal sagen in dem vorliegenden Fall wäre „Einbildung“, „Selbsttäuschung“ oder „Wahnvorstellung“ passend. Das klingt jetzt hart, aber das Thema, welches ich jetzt gleich ansprechen werde, geht für mich einfach gar nicht.
Weshalb ich mich das frage?
Seit einiger Zeit nimmt es extrem zu, dass Türken in den sozialen Medien vor allem englischsprachige Menschen extrem anfeinden udn aggressiv angehen, wenn diese den in der englischen Sprache vollkommen korrekten Begriff „Turkey“ verwenden.
Da frage ich mich jedesmal in welcher Welt diese Menschen leben, da sie offensichtlich denken, dass sie darüber bestimmen könnten, wie ihr Land in einer anderen Sprache genannt wird, was ich als absolut übergriffig und schwachsinnig einstufe.
Immer wieder behaupten dabei Türken, dass dies „international durchgesetzt worden sei“, was schlichtweg eine Fehlinformation ist.
Im Dezember 2021 hat der türkische Präsident ein präsidiales Dekret erlassen, dass es ab diesem Zeitpunkt von staatlichen Behörden die Bezeichnung „Türkiye“ verwendet werden muss und auch Exporte entsprechend gelabelt werden müssen. Schön. Gilt nur in der Türkei. Hat international null Bedeutung.
Die nächste Stufe war dann: Am 1. Juni 2022 registrierten die Vereinten Nationen (UN) die Namensänderung offiziell, nachdem ein entsprechendes Schreiben des türkischen Außenministeriums eingegangen war. Seitdem gilt die Bezeichnung Türkiye bei den UN und zwar NUR bei der UN intern.
Reality-Check
Die UN hat in dieser Angelegenheit absolut keine Zwangsgewalt über die Länder oder Landesprachen in irgendeiner Weise.
Sie hat der Namensänderung von „Turkey“ zu „Türkiye“ im Juni 2022 lediglich zugestimmt und führt das Land seitdem INTERN unter diesem Namen.
Die UN kann anderen Ländern in keinster Weise vorschreiben, wie das Land in deren jeweiligen Landessprachen genannt wird. Deshalb gilt weiterhin in Englisch der Begriff „Turkey“ und z.B. auf Deutsch der Begriff „Türkei“ und es gibt auch keine Bestrebungen, die mir bekannt wären, dies in den Landessprachen zu ändern.
Macht auch einfach null Sinn.
Oder sollen wir jetzt anfangen Menschen, die ihre Landessprachen sprechen, dazu zu erpressen unser Land in Ihrer Sprache „Deutschland“ zu nennen? Machen die Türken ja nebenbei auch nicht.
Absoluter Schwachsinn. Ich glaub es hakt!
Lange Rede – Kurzer Sinn
Es heißt weiterhin in Englisch „Turkey“ und auch in anderen Landessprachen ändert sich nichts, außer das Land selbst erläst etwas Entsprechendes. Ist bisher weder in englischsprachigen oder deutschsprachigen Ländern passiert, ergo: Cry harder!
Wer euch mit dem Hinweis auf „Respekt“ dazu online zwingen möchte, fragt einfach zurück, ob derjenige Respekt vor Eurer Sprache hat und wie er Euer Land auf türkisch nennt.
Lasst Euch den Quatsch nicht aufzwingen und vor allem: